Tibetské názvy v provincii Cchongön

6. května 2013 v 13:01 | Kelsang Lhamo |  Geografie Tibetu
Český přepis
Název tibetsky
Wylie
Název čínsky
Čínský pinyin
Kde se nachází?
Amdo
ཨ་མདོ་
a mdo
安多
Ānduō
dnes v provinciích Qinghai, Gansu a Sichuan
Cchongön
མཚོ་སྔོན་
mtsho sngon
青海
Qīnghǎi
Čínský název provincie, jehož většinu zabírá Amdo
Siling (Zylang**)
ཟི་ལིང་
zi ling
西宁
Xīníng
Hlavní město provincie Qinghai
Tongkor*
སྟོང་སྐོར་
stong skor
湟源
Huángyuán
Okres náležící k městu Siling
Rušar*
རུ་ཤར་ / རུ་གསར་
ru shar/ ru sar
湟中
Huángzhōng
Okres náležící k městu Siling
Serkhog*
གསེར་ཁོག
gser khog
大通
Dàtōng
Okres náležící k městu Siling

Golog
Český přepis
Název tibetsky
Wylie
Název čínsky
Čínský pinyin
Kde se nachází?
Golog
མགོ་ལོག་
mgo log
果洛
Guǒluò
Tibetská autonomní prefektura Golog
Čikgril
གཅིག་སྒྲིལ་
gcig sgril
久治
Jiǔzhì
Okres v Gologu
Darlag
དར་ལག་
dar lag
达日
Dárì
Okres v Gologu
Gade
དགའ་བདེ་
dga' bde
甘德
Gāndé
Okres v Gologu
Mačhen
རྨ་ཆེན་
rma chen
玛沁
Mǎqìn
Správní okres/město Gologu
Matö
རྨ་སྟོད་
rma stod
玛多
Mǎduō
Okres v Gologu
Pëma
པད་མ་
pad ma
班玛
Bānmǎ
Okres v Gologu

Čhabčha / Hainan
Český přepis
Název tibetsky
Wylie
Název čínsky
Čínský pinyin
Kde se nachází?
Ccho lho*
མཚོ་ལྷོ་
mtsho lho
海南
Hǎinán
Tibetská autonomní prefektura Hainan
Čhabčha
ཆབ་ཆ་
chab cha
共和
Gònghé
Správní město/okres Hainanu
Ba / Gäpa Sumdo
འབའ་ / གད་པ་སུམ་མདོ་
'ba' / gad pa sum mdo
同德
Tóngdé
Okres v Hainanu
Mangra
མང་ར་
mang ra
贵南
Guìnán
Okres v Hainanu
Thřika
ཁྲི་ཀ་
khri ka
贵德
Guìdé
Okres v Hainanu
Cigorthang / Dřakar
རྩི་གོར་ཐང་ / བྲག་དཀར་
rtsi gor thang / brag dkar
兴海
Xīnghǎi
Okres v Hainanu


Malho / Huangnan
Český přepis
Název tibetsky
Wylie
Název čínsky
Čínský pinyin
Kde se nachází?
Malho
རྨ་ལྷོ་
rma lho
黄南
Huángnán
Tibetská autonomní prefektura Huangnan
Repkong
རེབ་གོང་ / རེབ་ཀོང་
reb gong /reb kong
同仁
Tóngrén
Správní okres/město v Malho
Čänccha
གཅན་ཚ་
gcan tsha
尖扎
Jiānzhā
Okres v Malho
Cekhog
རྩེ་ཁོག་
rtse khog
泽库
Zékù
Okres v Malho

Haibei / Cchodžang
Český přepis
Název tibetsky
Wylie
Název čínsky
Čínský pinyin
Kde se nachází?
Ccho džang*
མཚོ་བྱང་
mtsho byang
海北
Hǎiběi
Tibetská autonomní prefektura Haibei
Daži*
མདའ་བཞི་
mda' bzhi
海晏
Hǎiyàn
Správní okres/město Haibeie
Dola*
མདོ་ལ་
mdo la
祁连
Qílián
Okres v Haibeii
Kangccha
རྐང་ཚ་
rkang tsha
刚察
Gāngchá
Okres v Haibeii
Semňi*
སེམས་ཉིད་
sems nyid
门源
Ményuán
Okres v Haibeii

Haidong / Cchošar
Český přepis
Název tibetsky
Wylie
Název čínsky
Čínský pinyin
Kde se nachází?
Cchošar*
མཚོ་ཤར་
mtsho shar
海东
Hǎidōng
Městská prefektura východně od Silingu

Haixi / Cchonub
Český přepis
Název tibetsky
Wylie
Název čínsky
Čínský pinyin
Kde se nachází?
Ccho nub*
མཚོ་ནུབ་
mtsho nub
海西
Hǎixī
Tibetská a mongolská autonomní prefektura Haixi
Golmud
གོར་མོ་
gor mo
格尔木
Gé'ěrmù
Město na železnici do Lhasy

Jüšü
Český přepis
Název tibetsky
Wylie
Název čínsky
Čínský pinyin
Kde se nachází?
Jüšü
ཡུལ་ཤུལ་
yul shul
玉树
Yùshù
Tibetská autonomní prefektura Jüšü
Kjegu / Kjegumdo
སྐྱེ་རྒུ་ / སྐྱེ་རྒུ་མདོ་
skye rgu (mdo)
玉树
Yùshù
Správní město/okres Jüšü
Čhumarleb
ཆུ་དམར་ལེབ་
chu dmar leb
曲麻莱
Qūmálái
Okres v Jüšü
Dřitö
འབྲི་སྟོད་
'bri stod
治多
Zhìduō
Okres v Jüšü
Dzatö
རྫ་སྟོད་
rdza stod
杂多
Záduō
Okres v Jüšü
Nangčhen
ནང་ཆེན་
nang chen
囊谦
Nángqiān
Okres v Jüšü
Thřidu
ཁྲི་འདུ་
khri 'du
称多
Chènduō
Okres v Jüšü

______________________________________
* častěji se používá čínský název
** přepis v místním dialektu
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama