Říjen 2014

Jak na čínské vízum při pozemní cestě z Tibetu do Nepálu

31. října 2014 v 22:02 Cestování v Tibetu
Při vyřizování víza do ČLR potřebujete doložit letenky do i z čínského území. Návštěvníci z celého světa při objevování Tibetu rádi volí pozemní cestu do Káthmándú ze Lhasy a opačně. Jenže jak na vízum, když při volbě této velice populární trasy nemáte šanci prokázat letecký spoj?

foto: Pazu Kong, Spinn Cafe

V první řadě, pokud na žádosti o čínské vízum uvedete návštěvu Tibetu, je zde velmi vysoká pravděpodobnost, že vaše žádost bude zamítnuta. Stejnému riziku se vystavujete při uvedení přejezdu do Nepálu pozemní cestou. V případě, že "Tibet" na svoji žádost o vízum uvedete, nejspíš vás konzulát požádá alespoň o jeden ze dvou níže uvedených dokumentů. Zaprvé, může se stát, že po vás budou chtít tzn. Tibet Travel Permit (TTP). Tento dokument potřebuje v současné době každý cizinec, který chce legálně vstoupit na území TAO (Tibetské autonomní oblasti). Jenže tento dokument se vydává na základě kopie vašeho víza do ČLR. Kancelář Tibet Tourism Bureau (TTB) vám tedy permit bez předložení víza nevydá, klasický začarovaný kruh.... Druhý dokument, který po vás čínský konzulát bude chtít, je zvací dopis od cestovní agentury s razítkem kanceláře TTB. Získat takový zvací dopis není těžké. V podstatě nemožné je získat na dopis razítko TTB. Pokud by se, po neznámo jak dlouhé době, podařilo razítko přeci jen získat, neexistuje žádná záruka, že čínské vízum získáte.

Přestože je turismus v Tibetu podporován a cizincům povolen, čínské ambasády jsou příliš opatrné s vydáváním víz turistům, kteří na žádost do svého plánu zahrnou "Tibet". Proto nejlépe Tibet vůbec nezmiňovat. Napište dvě, tři velká čínská města a mělo by vše být v pohodě.

Dále uvádím několik rad a tipů, jak získat vízum, cestovat po zemi ze Lhasy do Káthmándú, aniž byste kupovali let pryč z ČLR. Budete-li se řídit následujícími řádky, neměl by nastat žádný problém. Čtěte pozorně:

1. Jak již bylo řečeno, nepiště destinaci "Tibet" do žádosti o čínské vízum. Napište čínská města jako Peking, Šanghaj, Chengdu, Xi'an, Kunming nebo Kanton. I když nenapíšete konkrétní místa, neměl by být se žádostí problém, ambasády neočekávají, že napíšete vše do detailu.

2. Většina ambasád požaduje potvrzení rezervace hotelu v některé z plánovaných destinací. Někdy po vás budou chtít rezervace na všechny dny, kdy budete na území ČLR. Pro většinu cestovatelů není možné splnit takové požadavky, takové cestování prostě není jejich styl. Kdybyste ještě ukázali rezervaci hotelu v Tibetu, byli byste zase na začátku (bod 1.). Naštěstí existuje několik webů, kde můžete hotely rezervovat a bez poplatků rezervace zase zrušit: C-Trip (http://english.ctrip.com) a Agoda (http://www.agoda.com). Dejte si při "falešné" rezervaci pozor, zda hotel umožňuje zrušení rezervace zadarmo, běžně ano, ale přesto se ujistěte. Na webu C-Trip vyberte možnost platby na místě "Pay at Hotel". Zarezervujte hotely tak, aby vám seděl na "falešný" plán navštívených míst. Rezervace vytiskněte a zrušte :) Ještě jsem neslyšel o nikom, kdo by nedostal vízum z důvodu neplatných rezervací hotelů.

3. Další důležitá součást žádosti o čínské vízum je letenka DO i Z země. V případě, že vám jedna z letenek chybí, očekávejte problémy, ne-li odmítnutí žádosti. Cesta ze Lhasy do Káthmándú je tedy teoreticky nemožná. Zde nabízím jednoduchý návod, jak na "falešnou" letenku:

B. zkontrolujte, že máte vybráno "Flight Only" a "One-way"
C. nastavte místo a datum odletu - tak, aby souhlasilo s vaší žádostí o vízum, čas opuštění země by vám měl stačit na opravdové opuštění země
D. vyberte místo destinace
E. Zaškrtněte "Refundable Flights Only" a vyhledejte lety
F. Po výběru letu si v "Show Flight Details" zkontrolujte, že zrušení letenky je bezplatné (free cancellation within 24 hours)
G. rezervujte let a zaplaťte
H. vytiskněte let
I. zrušte let, 100% částky by se vám měla vrátit. Zrušení musí proběhnout DO 24 hodin od koupení

Všechny tyto rady mohou znít zvláště, jsou to však jen menší politické kličky, které vám umožní vidět kouzelnou krajinu Tibetu. Podobné instrukce dávají také turistické agentury, které zařizují zájezdy pro cizince zahrnující přechod tibeto-nepálské hranice. Nemůžu garantovat naprostou spolehlivost těchto postupů, neznám však ani jeden případ, kdy by bylo někomu zamítnuto vízum do ČLR při dodržení tohoto návodu.
____________________________________________
Čínská ambasáda v Praze striktně požaduje dodržení všech požadavků uvedených na webu ambasády.
Konzulární oddělení ambasády ČLR v Praze
_______________________________________________
vydáno 22.10.2014

Tibetské názvy v provincii Sichuan

25. října 2014 v 18:25 | Kelsang Lhamo |  Geografie Tibetu
Tibeťané ve východním Khamu měli vždy kontakty jak s hlavním městem Tibetu Lhasou, tak s Číňany a dalšími etniky, které na východním okraji Tibetské náhorní plošiny žili a žijí. Během posledního tisíciletí v jednotlivých údolích Khamu fakticky panovala místní knížata a králové. Ti byli více či méně poslušní dalajlamům ve Lhase. Díky velkým vzdálenostem a vysokým pohořím mezi jednotlivými oblastmi v Khamu existuje bohaté množství dialektů tibetštiny, tibetské architektury, oblékání a další rozmanité kultury.

Náročnost terénu a výborné bojové vlastnosti nedovolili ani Lhase, ani Pekingu, aby si Kham v historii doopravdy podmanili. Khamem vždy zmítaly územní a mocenské boje. Ty vedly jak tibetská knížata mezi sebou, tak proti čínským vojskům. Na začátku 20. století tyto boje pokračovaly. V té době podle čínské administrativy byla většina území tibetského Khamu zařazena do čínské provincie Si-khang. Až do druhé poloviny 20. století však na tomto území panovaly nepokoje a ne jinak je tomu v jiných podmínkách dodnes.

V polovině 20. století byla khamská knížata definitivně poražena KSČ a Kham byl rozdělen do čínských provincií Sichuan, Qinghai, Yunnan a velká část také připadla Tibetské autonomní oblasti.
Dnes se většina tibetských obyvatel Khamu hlásí k Tibetu a dalajlamovi.

Kham
Český názevNázev tibetskyWylieNázev čínskyČínský pinyinKde se nachází?
Khamཁམས་khamsKāngVýchodní Tibet. Dnes rozdělen mezi provincie Qinghai, Yunnan, Sichuan a TAR
Si-khangSi-khangSi-khang西康XīkāngČínský název území, později provincie, která v 1.polovině 20. století zahrnovala většinu Khamu

Kardze
Český názevNázev tibetskyWylieNázev čínskyČínský pinyinKde se nachází?
Autonomní prefektura Kardzeདཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་dkar mdzes bod rigs rang skyong khul甘孜藏族自治州Gānzī Zàngzú ZìzhìzhōuZápadní část provincie Sichuan
Darcedo / Dardoདར་རྕེ་མདོ་ / དར་མདོ་dar rtse mdo / dar mdo康定KāngdìngHlavní město prefektury Kardze a stejnojmenný okres na jiho-východě prefektury
Kardzeདཀར་མཛེས་རྫོང་dkar mdzes rdzong甘孜县Gānzī XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Serthar / Sertaགསེར་ཐར་རྫོང་ / གསེར་རྟ་རྫོང་gser thar rdzong/ gser rta rdzong色达县Sèdá XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Čhatrengཕྱག་འཕྲེང་རྫོང་ / ཆ་ཕྲེང་རྫོང་phyag 'phreng rdzong / cha 'phreng rdzong乡城县Xiāngchéng XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Ňagčhuཉག་ཆུ་རྫོང་nyag chu rdzong雅江县Yǎjiāng XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Ňagrongཉག་རོང་རྫོང་nyag rong rdzong新龙县Xīnlóng XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Päljülདཔལ་ཡུལ་རྫོང་dpal yul rdzong白玉县Báiyù XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Gjäzur / Gjäzilབརྒྱད་ཟུར་རྫོང་/ བརྒྱད་ཟིལ་རྫོང་brgyad zur rdzong / brgyad zil rdzong九龙县Jiǔlóng XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Drangoབྲག་འགོ་རྫོང་brag 'go rdzong炉霍县Lúhuò XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Dabpaའདབ་པ་རྫོང་'dab pa rdzong稻城县Dàochéng XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Bathangའབའ་ཐང་རྫོང་'ba' thang rdzong巴塘县Bātáng XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Rongdragརོང་བྲག་རྫོང་rong brag rdzong丹巴县Dānbā XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Tauརྟའུ་རྫོང་rta'u rdzong道孚县Dàofú XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Lithangལི་ཐང་རྫོང་li thang rdzong理塘县Lǐtáng XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Čagsamལྕགས་ཟམ་རྫོང་lcags zam rdzong泸定县Lúdìng XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Seršülསེར་ཤུལ་རྫོང་ser shul rdzong石渠县Shíqú XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Degeསྡེ་དགེ་རྫོང་sde dge rdzong德格县Dégé XiànOkres autonomní prefektury Kardze
Derongསྡེ་རོང་རྫོང་sde rong rdzong得荣县Déróng XiànOkres autonomní prefektury Kardze

Ngawa
Český názevNázev tibetskyWylieNázev čínskyČínský pinyinKde se nachází?
Autonomní prefektura Ngawaརྔ་བ་བོད་རིགས་ཆ་བ༹ང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་rnga ba bod rigs cha'ang rigs rang skyong khul阿坝藏族羌族自治州Ābà Zàngzú Qiāngzú ZìzhìzhōuSeverní část provincie Sichuan
Barkhamའབར་ཁམས་'bar khams rdzong马尔康县Mǎ'ěrkāng XiànHlavní město a stejnojmenný okres prefektury Ngawa
Ngawaརྔ་བ་རྫོང་rnga ba rdzong阿坝县Ābà XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Thročhuཁྲོ་ཆུ་རྫོང་།khro chu rdzong黑水县Hēishuǐ XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Čhučhenཆུ་ཆེན་རྫོང་chu chen rdzong金川县Jīnchuān XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Taši lingབཀྲ་ཤིས་གླིང་bkra shis gling理县Lǐ XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Cenlhaབཙན་ལྷ་རྫོང་btsan lha rdzong小金县Xiǎojīn XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Dzögeམཛོད་དགེ་རྫོང་mdzod dge rdzong若尔盖县Ruò'ěrgài XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Maowünམའོ་ཝུན་ / རྟ་མང་རྫོང་ma'o wun / rta mang rdzong茂县Mào XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Sungčhuཟུང་ཆུ་རྫོང་zung chu rdzong松潘县Sōngpān XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Zamthangའཛམ་ཐང་རྫོང་'dzam thang rdzong壤塘县Rǎngtáng XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Kakhog / Čhungčhuརྐ་ཁོག་རྫོང་ / ཁྱུང་མཆུ་རྫོང་rka khog rdzong / khyung mchu rdzong红原县Hóngyuán XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Lungguལུང་དགུ་རྫོང་lung dgu rdzong汶川县Wènchuān XiànOkres autonomní prefektury Ngawa
Zica Deguགཟི་རྩ་སྡེ་དགུ་རྫོང་gzi rtsa sde dgu rdzong九寨沟县Jiǔzhàigōu XiànOkres autonomní prefektury Ngawa

Prefektura Liangshan
Český názevNázev tibetskyWylieNázev čínskyČínský pinyinKde se nachází?
Autonomní okres Miliརྨི་ལི་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང་/ སྨི་ལི་ / མུ་ལི་rmi li bod rigs rang skyong rdzong / smi li / mu li木里藏族自治县Mùlǐ Zàngzú ZìzhìxiànSevero-východ autonomní prefektury Liangshan
Yanyuanཡན་ཡོན་yan yon盐源县Yányuán XiànOkres na východě prefektury Liangshan
Mianningམེན་ཉིང་men nying冕宁县Miănníng XiànOkres na východě prefektury Liangshan
* i v jiných okresech provincie Sichuan žijí Tibeťané, počty se pohybují okolo stovek osob a přesná čísla je téměř nemožné dohledat.

modrou barvou - tradiční tibetské oblasti, kde dodnes žijí převážně Tibeťané; červenou barvou - oblasti osídlené převážně Číňany

Jarca künbu

14. října 2014 v 20:05 | Kelsang Lhamo |  Kultura

དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་

Jarca künbu

Ophiocordyceps sinensis - Caterpillar Fungus - Housenice čínská


Jarca künbu znamená "letní tráva, zimní brouk".
V tradiční tibetské medicíně se používá od nepaměti a přízeň si získala i v čínském a dalších asijských léčitelstvích. Poslední desítky let se o ni zajímají i západní vědci a léčitelé. V Česku označovaná jako "houba", roste Jarca künbu v Tibetu - na pastvinách Tibetské náhorní plošiny a na nízkých svazích Himalájí, tedy i v Nepálu a Bhútánu.

Jarca künbu vzniká cizopasením houby na těle hmyzu. Tibeťané věří, že poté, co larva žijící v zemi, během zimy zahyne, spory houby napadnou její ostatky a do léta vyroste na povrch země houba. Západní vědci zjistili, že hmyz žijící na zemi je napadán spory houby, která na jeho živém organismu cizopasí. Nejprve na povrchu těla a poté pronikne i dovnitř, což hmyz oslabuje. Nakonec hmyz zaleze do země, kde houba dokoná své dílo. V létě vyrostou z "mumifikovaného" hmyzu na povrch země nové houby, které opět vystřelují spory na další hmyz, a proces se opakuje.

V tibetské medicíně se odpradávna používá Jarca künbu jako pomocník při srdečních nemocech, nemocech slinivky, plic, jater, sleziny, žlučníku, žaludku, střev, ledvin a močových cest. Pomáhá regulovat tlak, pomáhá hojit záněty a celkově pomáhá ozdravovat organismus.

V Číně si slávu vysloužila jako přírodní viagra a všelék na různé nemoci, včetně rakoviny. Díky velkolepé reklamě cena v 21.století vyšplhala do stovek dolarů za gram.

Tibetská medicína používá houbu jako přísadu v lécích nebo do čajových vývarů. Tibeťané nejedí houbu přímo. Nejpopulárnější a nejužitečnější zpracování je podle většiny laické tibetské populace naložení v alkoholu. Po několika měsících se alkohol nasytí léčivými látkami a stává se skvělým doplňkem stravy.

V České republice se nyní naskytá jedinečná příležitost koupi opravdových hub Jarca künbu přímo z tibetských pastvin, bez chemického ošetření, bez chemických úprav či jiných přísad. Houby ručně sbírané v létě 2014 na severní straně Himalájí můžete koupit na dotibetu@gmail.com.

mapa rozšíření houby na Tibetsé náhorní plošině, zdroj: www.nationalgeographic.fr
______________________________

další četba např:
lidé a země, 2010, česky
national geographic, 2013, francouzsky
mushrooming, anglicky